张其翼（1915—1968），字君振，号鸿飞楼主，北京人，满族汉军旗人，祖籍福建闽侯， 生于北京。原任教于河北艺术师范学校，后到天津美术学院任教，画法宋人，亦善画猿。早年自学写意花卉。专攻工笔重彩花鸟。
张其翼先生是我国二十世纪最为杰出的花鸟画家之一。他出身于书香门第，自幼喜画，天赋异禀。早年随金城、汪慎生学习，后近取林良、吕纪，远追宋人，并尤重师法造化，长于翎毛走兽，技法精严，兼工带写，风格清隽质朴，形神兼得，独树一帜。先生成名较早，才华横溢，奈何正当如日中天之时，遭“文革”之难，天妒英才，巨星陨落。

1934年考入辅仁大学美术系学习，受教于王慎生等，1937年毕业。后在家研习花鸟画，多用功于林良、吕纪，兼习马远、夏圭山石画法，并在家中养花育鸟，潜心写生。40年代与田世光齐名。

新中国成立之初，张其翼积极参加中国画研究会的筹建工作，随后加入刚刚成立的中国美术家协会。1955年曾与齐白石、陈半丁等十几位画家合作巨幅花鸟画《和平颂》献给赫尔辛基保卫世界和平大会。1956年调到天津河北师范学院美术系（今天津美术学院）任讲师，教授花鸟课， 时任中国美术家协会会员。“文革”期间受迫害致死。

作品有《九寿朝阳图》，《玉兰绶带》(曾入选第二届全国美展，藏于中国美术馆)， 《池塘雨露》(陈列于人民大会堂)，《雪鹤芭蕉》(藏天津艺术博物馆)。出版有《我怎样画翎毛》、《张其翼画集》、《张其翼白描画集》等。

张其翼艺术年表

一九一五年民国四年乙卯一岁三月廿九日生于北京北新桥东四十四条，即原船板胡同十号，祖籍福建省闽侯县。其曾祖张德彝系清朝驻欧外交官。考察欧美非亚诸多国家，做过光绪皇帝英语教师，有《航海述奇》、《欧美环游记》等著作行世。一九二一年民国十年辛酉七岁其父请金余三教《三字经》、《百家姓》、《千字文》、《幼学琼林》等启蒙读物。描摹家中梁楷《秋柳双鸦图》、张中《枯荷鸳鸯图》等藏画。随父在家园植花喂鸟。一九二三年民国十二年癸亥九岁入私塾，随刘仲缓学习诗文，从《诗经》入手，渐及《论语》、《大学》、《中庸》、《孟子》。一九二五年民国十四年乙丑十一岁因家中饲养着各种的鸟，于是对画鸟发生了兴趣。随书画名家李剑伯习字绘画，并获字“君振”。八月，随金城习花鸟画。金城将其“慎思斋”更名“鸿飞楼”，从此自号“鸿飞楼主”。一九二八年民国十七年戊辰十四岁私塾结束，入私立国风小学。一九二九年民国十八年己巳十五岁九月，入北京私立崇实中学学习，积极参加课外国画活动。曾创作写意花鸟画参加冬赈展览会。一九三〇年民国十九年庚午十六岁五月，加入北京湖社画会及中国画学研究会。在深入学习金北楼论画著作之外，将主要精力放在临习故宫古物陈列所的古画。创作《乔柯猿啼》，笔墨灵活爽畅，颇有少年老成之妙。一九三二年民国二十一年壬申十八岁到故宫古物陈列所临写历代名画，兼画写意花鸟，旁及山水、人物。开始走上以卖画、教画为生的职业画家之路。一九三五年民国二十四年乙亥二十一岁六月，崇实中学毕业。九月，考入辅仁大学美术系。师从溥雪斋、汪慎生等人，全面研习花鸟、山水、人物画法。结识德籍教师白立鼐，学习水彩画，并接受天主教影响，创作圣意画作品。有圣意画捐赠各国、各地天主教堂。一九三六年民国二十五年丙子二十二岁担任湖社画会花鸟评议，在《湖社月刊》上发表花鸟画作品。组织鸿飞画社，招收学生传授绘画。创作《菊花湖石》，中国银行收藏。一九三七年民国二十六年丁丑二十三岁四月，审核通过成为第一期故宫古物陈列研究所武英殿国画馆研究员。在故宫临摹古画，师从黄宾虹、张大千、于非闇等，同学有田世光、陆鸿年、郭味蕖、唐怡、俞致贞等人。一九三九年民国二十八年己卯十二五岁应聘到燕京电影公司一个月，先做演员，后作道具师。一九四〇年民国二十九年庚辰二十六岁随湖社画会集体参加日本东京大东南宗院画展。与晏少翔、季观之、陆鸿年、李鸣久等人联手组织竹社画会，并定期举办展览。创作《七鼠图》。一九四一年民国三十年辛巳二十七岁七月，竹社画会在中央公园举办画展，画家简历及绘画作品刊载于《新北京报》、《三六九画报》及《立言画刊》。一九四三年民国三十二年癸未二十九岁竹社画会举办第八次画展，《春风和畅》、《竹林清趣》等作品参展。一九四六年民国三十五年丙戌三十二岁三月，任中华全国美术会北平分会常务理事。一九四七年民国三十六年丁亥三十三岁在私立立仁小学任教师，任北平市美术会理事。一九四九年己丑年三十五岁参与北京中国画研究会的组建工作，任筹建组常务委员。入北京市特种工艺品联合会。一九五〇年庚寅年三十六岁作品《双猿》参加中国美术家协会举办的“全国美术展览会”。一九五一年辛卯年三十七岁任北京中国画研究会常务委员。为北京市特种工艺品联合会创作工笔花鸟画，作为国外展销之用。一九五二年壬辰年三十八岁入北京美术家协会。创作《春江水暖鸭先知》等作品参加北京美协成立展览。为庆贺毛泽东主席五十九岁诞辰，与于非闇、王雪涛、汪慎生等合作《群芳介寿》。为庆贺毛泽东主席五十九岁诞辰，与齐白石、叶恭绰、溥佺、溥雪斋等合作《花鸟图》册页。一九五三年癸巳年三十九岁创作《双鹤图》庆贺毛泽东主席六十诞辰。一九五五年乙未年四十一岁五月，参加庆贺陈半丁八十岁寿诞盛会。六月，与齐白石等名家合作巨幅花鸟画《和平颂》。同月，刻“其翼四十岁后作”朱文方印，以有别于前期作品。一九五六年丙申年四十二岁五月，加入中国美术家协会。八月，应聘到天津河北师范学院美术系任教。十一月，加入中华人民共和国工会。作品《翠柳黄鹂》、《玉兰绶带》参加文化部和中国美协主办的第二届全国国画展览会。作品《翠柳黄鹂》、《荷花翠鸟》、《鸳鸯》参加北京中国画研究会第三届展览会。作品《秋山集兽》四条屏，由辽宁画报社出版。一九五七年丁酉年四十三岁六月，加入九三学社。十月，与刘奎龄、陆辛农、刘子久、孙其峰合作《赤寿长春》。《荷塘鸣翠》、《牡丹紫练》、《红叶鹩哥》、《鹦鹉山茶》四条屏，由天津人民美术出版社出版。《黄鹂辛夷》、《山鹧梅茶》、《荷花争翠》、《孔雀红叶》四条屏及《秋山乐兽》四条屏，由辽宁画报社出版。一九五八年戊戌年四十四岁作品《海棠戴胜》、《石榴黄鹂》、《牵牛鹩歌》、《红梅斑鸠》四条屏，由湖北长江文艺出版社出版。《鹦鹉》由辽宁画报社出版。一九五九年　己亥年四十五岁十月，作品《梅花绶带》、《荷花翠鸟》、《双猿》、《茶花斑鸠》参加由河北省文化局、河北文联、天津市文化局和天津美协联合举办的河北省庆祝建国十周年美术展览会。八月，创作《秋山兽乐》四条屏，由辽宁美术出版社出版，印数二十七万。《荷柳翠鸟》、《芙蓉双鸟》、《葡萄红雀》、《绶带苹果》花鸟四条屏，由人民美术出版社出版。参加天津国画研究会举办的八人画展。一九六〇年庚子年四十六岁作品《双猿》参加由中国美术家协会主办的“全国美术展览会”。为人民大会堂创作《荷塘风雨》、《三猿图》。在夫人巫时珍协助下系统整理花鸟教学讲义和花鸟画课徒画稿。为河北美术出版社创作《禽畜》四条屏。创作《九猿戏涧》等作品，与溥佐合作《万年永青》。

一九六一年辛丑年四十七岁为河北美术出版社创作《杏林双鹊》等作品。一九六二年壬寅年四十八岁五月，作品《猴》参加由文化部、中国美协联合主办的“纪念毛泽东同志在延安文艺座谈会上的讲话”发表二十周年作品展。与孙其峰、溥佐合作《绶带玉兰》发表于《河北美术》，《翎毛画技法的演变》一文在《河北美术》刊载。在中央美术学院兼课。一九六三年癸卯年四十九岁二月，《我怎样画翎毛》一书由朝花美术出版社出版，印数一万。作品《猿》由《河北美术》发表。作品《硕果瑞鸟》四条屏由人民美术出版社出版，印数六十六万。作品《孔雀红叶》由辽宁美术出版社出版，印数二十万。一九六四年　甲辰年五十岁为建国十五周年创作巨幅工笔花鸟画《松绶朝阳》，又名《苍松绶带》。作品《锦上添花》由黑龙江美术出版社出版。一九六五年乙巳年五十一岁新年画《松绶朝阳》由人民美术出版社出版。一九六六年丙午年五十二岁文革劫难开始，被揪斗批判。文革团伙来人抄家，高血压病情加重。一九六八年戊申年五十四岁十月二十五日在学院音乐厅楼，无端遭受踢打，从楼梯上摔落而昏迷不醒，清晨十时辞世。